התנאים וההגבלות עודכנו לאחרונה ב-7 באוקטובר 2025.
תנאים והגבלות אלה חלים על אתר זה ועל העסקאות הקשורות למוצרים ולשירותים שלנו. ייתכן שתהיה כפוף לחוזים נוספים הקשורים ליחסיך איתנו או לכל מוצר או שירות שאתה מקבל מאיתנו. אם הוראות כלשהן בחוזים הנוספים סותרות הוראות כלשהן בתנאים אלה, הוראות החוזים הנוספים יגברו ויחולו.
על ידי רישום, גישה או שימוש אחר באתר זה, אתה מסכים בזאת להיות כפוף לתנאים ולהגבלות המפורטים להלן. השימוש באתר זה כשלעצמו מעיד על היכרות וקבלת התנאים וההגבלות הללו. במקרים מסוימים, אנו עשויים לבקש ממך להסכים לכך במפורש.
אנו או נותני הרישיון שלנו מחזיקים ושולטים בכל זכויות היוצרים וזכויות הקניין הרוחני האחרות באתר ובנתונים, במידע ובמשאבים אחרים המוצגים באתר או הנגישים בו.
3.1 כל הזכויות שמורות
אלא אם כן תוכן ספציפי קובע אחרת, לא מוענקת לך רישיון או כל זכות אחרת תחת זכויות יוצרים, סימן מסחרי, פטנט או זכויות קניין רוחני אחרות. משמעות הדבר היא כי לא תשתמש, תעתיק, תשכפל, תציג, תפיץ, תטמיע בכל מדיה אלקטרונית, תשנה, תבצע הנדסה לאחור, תפרק, תעביר, תוריד, תשדר, תמיר לכסף, תמכור, תשווק או תמסחר כל משאב באתר זה בכל צורה שהיא, ללא אישור בכתב מראש מאתנו, למעט ובמידה שנקבע אחרת בתקנות של חוק מחייב (כגון הזכות לצטט).
למרות האמור לעיל, אתה רשאי להעביר את העלון שלנו בצורה אלקטרונית לאחרים שעשויים להתעניין בביקור באתר האינטרנט שלנו.
אתר האינטרנט שלנו עשוי לכלול קישורים או הפניות אחרות לאתרי אינטרנט של צדדים שלישיים. אנו לא מפקחים או בודקים את התוכן של אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים המקושרים לאתר זה. מוצרים או שירותים המוצעים על ידי אתרי אינטרנט אחרים כפופים לתנאי השימוש החלים של אותם צדדים שלישיים. הדעות המובעות או החומרים המופיעים באתרים אלה אינם בהכרח משקפים את עמדתנו או זוכים לתמיכתנו.
אנו לא נהיה אחראים לכל נוהלי פרטיות או תוכן של אתרים אלה. אתה נושא בכל הסיכונים הכרוכים בשימוש באתרים אלה ובכל שירותי צד שלישי הקשורים אליהם. אנו לא נקבל על עצמנו כל אחריות לכל אובדן או נזק, בכל צורה שהיא, שנגרמו כתוצאה מחשיפת מידע אישי שלך לצדדים שלישיים.
בביקורך באתר האינטרנט שלנו, אתה מסכים להשתמש בו רק למטרות המיועדות לכך וכפי שמותר על פי תנאים אלה, כל חוזה נוסף שנחתם איתנו, והחוקים, התקנות, הנהלים המקובלים ברשת והנחיות התעשייה החלים. אין להשתמש באתר האינטרנט או בשירותים שלנו כדי להשתמש, לפרסם או להפיץ כל חומר המורכב מתוכנה זדונית (או מקושר אליה); להשתמש בנתונים שנאספו מאתר האינטרנט שלנו לכל פעילות שיווק ישיר, או לבצע כל פעילות איסוף נתונים שיטתית או אוטומטית באתר האינטרנט שלנו או בקשר אליו.
חל איסור מוחלט על ביצוע כל פעולה הגורמת, או עלולה לגרום, נזק לאתר או הפוגעת בביצועיו, בזמינותו או בנגישותו.
אנו עשויים לספק כלים שונים לתקשורת פתוחה באתר האינטרנט שלנו, כגון תגובות בבלוג, פוסטים בבלוג, פורומים, לוחות הודעות, דירוגים וביקורות, ושירותי מדיה חברתית שונים. ייתכן שלא יהיה באפשרותנו לסנן או לפקח על כל התוכן שאתה או אחרים עשויים לשתף או להגיש באתר האינטרנט שלנו או דרכו. עם זאת, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבדוק את התוכן ולפקח על כל השימוש והפעילות באתר האינטרנט שלנו, ולהסיר או לדחות כל תוכן לפי שיקול דעתנו הבלעדי. על ידי פרסום מידע או שימוש בכלים פתוחים לתקשורת כאמור, אתה מסכים שהתוכן שלך יעמוד בתנאי שימוש אלה ולא יהיה בלתי חוקי או יפר את הזכויות החוקיות של אדם כלשהו.
אל תשלח אלינו רעיונות, המצאות, יצירות ספרותיות או מידע אחר שיכול להיחשב כקניין רוחני שלך, אלא אם כן חתמנו תחילה על הסכם בנוגע לקניין הרוחני או על הסכם סודיות. אם תמסור לנו מידע ללא הסכם בכתב כאמור, אתה מעניק לנו רישיון עולמי, בלתי חוזר, לא בלעדי ופטור מתמלוגים להשתמש, לשכפל, לאחסן, להתאים, לפרסם, לתרגם ולהפיץ את התוכן שלך בכל מדיה קיימת או עתידית.
אנו רשאים, על פי שיקול דעתנו הבלעדי, לשנות או להפסיק בכל עת, באופן זמני או קבוע, את הגישה לאתר או לכל שירות המוצע בו. אתה מסכים כי לא נהיה אחראים כלפיך או כלפי צד שלישי כלשהו בגין שינוי, השעיה או הפסקת הגישה שלך לאתר או לשימוש בו, או לכל תוכן שיתפת באתר. לא תהיה זכאי לפיצוי או תשלום אחר, גם אם תכונות, הגדרות ו/או תוכן כלשהו שתרמת או שהסתמכת עליו יאבדו לצמיתות. אינך רשאי לעקוף או לעקוף, או לנסות לעקוף או לעקוף, אמצעי הגבלת גישה כלשהם באתר האינטרנט שלנו.
אין דבר בסעיף זה שיגביל או יבטל כל אחריות המשתמעת בחוק, אשר יהיה בלתי חוקי להגביל או לבטל. אתר זה וכל התוכן המופיע בו מסופקים “כמות שהם” ו“כפי שהם זמינים” ועשויים לכלול אי-דיוקים או שגיאות דפוס. אנו מתנערים במפורש מכל אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לגבי הזמינות, הדיוק או השלמות של התוכן. איננו מתחייבים כי:
ההוראות הבאות בסעיף זה יחולו במידה המרבית המותרת על פי החוק החל, ולא יגבילו או יוציאו מכלל אחריותנו כל עניין שיהיה בלתי חוקי או בלתי חוקי מצידנו להגביל או להוציא מכלל אחריותנו. בשום מקרה לא נהיה אחראים לכל נזק ישיר או עקיף (לרבות כל נזק בגין אובדן רווחים או הכנסות, אובדן או פגיעה בנתונים, תוכנה או מסד נתונים, או אובדן או פגיעה ברכוש או בנתונים) שנגרם לך או לצד שלישי כלשהו, הנובע מגישתך לאתר האינטרנט שלנו או משימושך בו.
למעט במידה וחוזים נוספים קובעים במפורש אחרת, אחריותנו המרבית כלפיך בגין כל נזק הנובע מאתר האינטרנט או כל מוצר ושירות המשווקים או נמכרים באמצעות אתר האינטרנט, או הקשור אליהם, ללא תלות בסוג התביעה המשפטית המטילה את האחריות (בין אם בחוזה, בהגינות, ברשלנות, בהתנהגות מכוונת, בעוולה או בכל דרך אחרת), תוגבל לסכום הכולל ששילמת לנו עבור רכישת מוצרים או שירותים אלה או עבור השימוש באתר האינטרנט. הגבלה זו תחול במצטבר על כל תביעותיך, פעולותיך ועילות התביעה שלך מכל סוג וטבע.
כדי לגשת לאתר האינטרנט ו/או לשירותים שלנו, ייתכן שתתבקש לספק מידע מסוים אודותיך כחלק מתהליך ההרשמה. אתה מסכים כי כל מידע שתספק יהיה תמיד מדויק, נכון ועדכני.
פיתחנו מדיניות לטיפול בכל חשש בנושא פרטיות שעלול להיות לכם. למידע נוסף, אנא עיינו ב הצהרת פרטיות וה מדיניות עוגיות.
אנו מחויבים להנגיש את התוכן שאנו מספקים לאנשים עם מוגבלויות. אם יש לך מוגבלות ואינך יכול לגשת לחלק כלשהו באתר האינטרנט שלנו עקב מוגבלותך, אנו מבקשים שתשלח לנו הודעה הכוללת תיאור מפורט של הבעיה שנתקלת בה. אם הבעיה ניתנת לזיהוי ופתירה בקלות באמצעות כלים וטכניקות טכנולוגיות מידע סטנדרטיים בתעשייה, נפתור אותה בהקדם.
הגישה לאתר ממרחבים או מדינות שבהם התוכן או רכישת המוצרים או השירותים הנמכרים באתר הינם בלתי חוקיים, אסורה. אינך רשאי להשתמש באתר זה תוך הפרה של חוקי הייצוא ותקנות הייצוא של קפריסין.
אינך רשאי להקנות, להעביר או להאציל את זכויותיך ו/או התחייבויותיך על פי תנאי שימוש אלה, כולם או חלקם, לצד שלישי כלשהו ללא הסכמתנו בכתב מראש. כל הקניה לכאורה המפרה סעיף זה תהיה בטלה ומבוטלת.
מבלי לפגוע בזכויותינו האחרות על פי תנאי שימוש אלה, אם תפר את תנאי השימוש הללו בכל דרך שהיא, אנו רשאים לנקוט בכל פעולה שנראה לנכון על מנת לטפל בהפרה, כולל השעיית גישתך לאתר באופן זמני או קבוע, יצירת קשר עם ספק שירותי האינטרנט שלך על מנת לבקש ממנו לחסום את גישתך לאתר, ו/או נקיטת צעדים משפטיים נגדך.
למעט התחייבויות לתשלום כספים על פי הסכם זה, איחור, אי-ביצוע או מחדל של מי מהצדדים בביצוע או קיום התחייבויותיו על פי הסכם זה לא ייחשב כהפרה של תנאי הסכם זה, אם ואיחור, אי-ביצוע או מחדל כאמור נובעים מסיבה שאינה בשליטתו הסבירה של אותו צד.
אתה מסכים לשפות, להגן ולפטור אותנו מכל אחריות בגין כל תביעה, חבות, נזק, הפסד והוצאה הקשורים להפרת תנאי שימוש אלה והחוקים החלים, כולל זכויות קניין רוחני וזכויות פרטיות. אתה תפצה אותנו מיד על נזקים, הפסדים, עלויות והוצאות הקשורים לתביעות כאלה או הנובעים מהן.
אי אכיפת הוראה כלשהי המפורטת בתנאים וההגבלות הללו ובכל הסכם, או אי מימוש זכות כלשהי לביטול, לא יפורשו כוויתור על הוראות אלה ולא ישפיעו על תוקפם של תנאים והגבלות אלה או של כל הסכם או חלק ממנו, או על הזכות לאכוף לאחר מכן כל הוראה והוראה.
תנאי שימוש אלה יפורשו ויובנו באופן בלעדי בשפה האנגלית. כל ההודעות והתכתובות ינוסחו באופן בלעדי בשפה זו.
תנאי שימוש אלה, יחד עם הצהרת פרטיות ו מדיניות עוגיות, מהווים את ההסכם המלא בינך לבין CHRISTOFOROS SAVVA & CO LLC ביחס לשימושך באתר זה.
אנו עשויים לעדכן את התנאים וההגבלות הללו מעת לעת. חובתך לבדוק מעת לעת אם חלו שינויים או עדכונים בתנאים וההגבלות הללו. התאריך המופיע בראש התנאים וההגבלות הללו הוא תאריך העדכון האחרון. שינויים בתנאים וההגבלות הללו ייכנסו לתוקף עם פרסומם באתר זה. המשך השימוש באתר זה לאחר פרסום השינויים או העדכונים ייחשב כהודעה על הסכמתך לציית לתנאים וההגבלות הללו ולהיות כפוף להם.
תנאי שימוש אלה כפופים לחוקי קפריסין. כל סכסוך הקשור לתנאי שימוש אלה יהיה כפוף לסמכות השיפוט של בתי המשפט בקפריסין. אם חלק כלשהו או הוראה כלשהי מתנאי שימוש אלה ייקבעו על ידי בית משפט או רשות אחרת כבלתי חוקיים ו/או בלתי אכיפים על פי החוק החל, חלק או הוראה כאמור ישונו, יימחקו ו/או ייאכפו במידה המרבית המותרת על מנת לתת תוקף לכוונת תנאי שימוש אלה. הוראות אחרות לא יושפעו מכך.
אתר זה הוא בבעלותה ובתפעולה של CHRISTOFOROS SAVVA & CO LLC.
ניתן ליצור איתנו קשר בנוגע לתנאים ולהגבלות אלה באמצעות צור קשר עמוד.
אתה יכול גם הורדה התנאים וההגבלות שלנו כקובץ PDF.
English English 
Hebrew